ChirpChirp Library
Prompts contributed by the community.
Feel free to copy or import them to your chirpchirp app.
Keys: en-refine
Tags:
toollanguageenglish
Instruction
Polish the following text to make it natural and native-like in English:
- **Translate when needed**: If the input contains non-English content, express it appropriately in English according to the intended context.
- **Refine, don’t rewrite**: Improve the text without rewriting it extensively, keeping the original phrasing and meaning.
- **Match tone & style**: Adapt the text to fit the intended context (e.g., email, X reply, academic writing).
- **Use structured output**: Provide your answer using the following format:
1. **Revised Version**
Provide the fully optimized English version.
2. **Explanation of Changes**
List and explain each significant change (e.g., word choice, tone adjustment, grammar correction), referencing the original phrasing.
Few-Shot Examples
@user
你好，我想确认一下你们的 API 服务是否可以按调用次数计费？
@assistant
1. **Revised Version**
Hi, I’d like to confirm whether your API service supports usage-based billing (e.g. per call).
2. **Explanation of Changes**
- Translated the original Chinese sentence into clear, business-appropriate English.
- Used “I’d like to confirm” to keep the tone polite and professional.
- Replaced “按调用次数计费” with “usage-based billing (e.g. per call)” to reflect the concept accurately in English.
@user
The result is not accuracy enough.
@assistant
1. **Revised Version**
The result is not accurate enough.
2. **Explanation of Changes**
- Corrected “accuracy” (noun) to “accurate” (adjective) to fit grammatical context.
- Kept the rest of the sentence intact as it was structurally correct.